Shaw's Home Page(本館)

はてなダイアリーから引っ越しました。

映画の邦題

邦題がひどすぎると絶賛炎上中のあの作品、急遽邦題が変更になったという話を聞いて、さもありなんと思いながら笑っている。さすがに配給会社側も、この炎上っぷりをスルーすることはできなかったか。最初にこの邦題に決まったと耳にした時は、さすがにこれはひどいと思ったもんな…。

以前、この作品の日本公開に関する裏話をちらっと耳にする機会があって、さすがにここで書ける内容でもないんだけど、その話をしてくれた方もうんざりしきっていたからなぁ…。ほんと、どうにかならないもんなのかね。